The Idle Housewife

Preparação da máquina fotográfica para uma sessão de fotografias para fazer cursos e tutoriais. Este é o meu meu novo atelier, era "o quarto não-acabado", um quarto que não foi acabado pela antiga proprietária. Fizemos obras e este quarto tornou-se no meu atelier. A caixa de cartão lá atrás foi um barco de piratas. Reciclei-a para arrumar enchimento de lã. Ao fundo de tudo, no canto (nem imaginam a trabalheira que foi pintar aquele canto!) está um rolo de enchimento de lã. Para as mais curiosas, a lã está à venda e tem 2,5m de largura. A cadeira foi estofada pelas minhas mãozinhas de fada do lar. Quando costuro em sessões fotográficas, uso um disparador à distância. É um disparador muito simples e muito prático que serve não só para disparar a máquina à distância mas também para a disparar sem lhe tocar para evitar qualquer tipo de movimento. Adquiri-o ao fazer um curso de fotografia online, um dos cursos da Jackie Rueda . Antes de o ter passar horas in...

Pour faire quatre floches en laine il faut de la laine, le carton d'un rouleau de papier essuie-tout, une paire de ciseaux. Ces floches sont parfaites pour décorer un plaid comme le plaid ne me kit pas . 1. Rouler la quantité désirée de laine au tour du carton et couper. Répéter l’opération tant de fois qui nécessaire, dans l'exemple quatre fois pour faire quatre floches. 2. Passer un morceau de laine au tour de chaque anneau formé (chaque floche) et nouer de façon à tenir le fil de laine ensemble. 3. Couper la base de la floche du côté opposé au noeud avec la paire de ciseaux. Para fazer quatro borlas de lã é necessário fio lã, o cartão dum rolo de papel de cozinha e uma tesoura. Estas borlas são perfeitas para decorar uma pequena coberta como as cobertas  ne me kit pas . 1. Enrolar a quantidade de lã desejada à volta do cartão e cortar. Repetir a operação tantas vezes quanto as necessárias, no exemplo quatro vezes p...

Ne me kit pas  ®   Ne me kit pas  ® Ne me kit pas  ®

Work in progress , des surprises bientôt ! Work in progress, surpresas em breve!

Le choix de l'aiguille qu'on utilise pour coudre à la machine à coudre, comme le choix du fil à coudre, est très important dans le résultat de la couture. La taille du chas de l'aiguille - pour enfiler - doit être adaptée à l'épaisseur du fil utilisé. Les aiguilles les plus fréquents sont : universel : pointe normale, peu arrondie, peut être utilisée pour presque tous les tissus naturels et synthétiques ; jersey/stretch : pointe ronde, utilisée avec jersey, mailles, tissus élastiques et tricot ; cuir : pointe tranchante, pour les cuirs et similicuir ; jeans : pointe très fine, utilisée avec jeans, tissus épais, toile de voile ; quilt : pointe fine, pour les travaux de piqûre et surpiqûre ; broderie : grand chas, pointe peu arrondie, utilisée pour les broderies sur des tissus naturels et synthétiques ; microtex : pointe très fine, utilisée avec soie et microfibres; aiguilles jumelées : universelles et stretch, pour couture décorative, ourlet visibl...

Pour accompagné le cadeau de Saint Nicolas recyclé - une Nintendo DS d'occasion - une pochette toute nouvelle faite par mes petites mains (de fée du logis) avec le tissu préféré de ma fille. Para acompanhar a prenda de Saint Nicolas reciclada - um Nintendo DS em segunda-mão - uma bolsa novinha em folha feita pelas minhas mãozinhas (de fada do lar) com o tecido preferido da minha filha.

Ma fille a fait un bandeau pour ses cheveux avec deux morceaux de papier qui n'a pas résisté longtemps. Je l'ai donné du biais très large et elle a dessiné directement sur le tissu avec des marqueurs normaux pour papier. Ensuite, j'ai repassé pour essayer de fixer les couleurs et j'ai cousu les extrémités une à l'autre pour faire un bandeau (il est aussi possible de les coller). Matériel nécessaire : - 60 cm de biais préparé ; - marqueurs; - colle pour tissu ou machine à coudre. Laisser l'enfant dessiner sur le biais. Repasser le dessin avec le fer pour fixer les couleurs. Essayer le ruban sur la tête de l'enfant et marquer la bonne taille. Coudre ou coller les extrémités. A minha filha fez uma fita para cabelo com dois pedaços de papel colados que não durou muito tempo. Dei-lhe fita de viès muito larga para que ela desenhe directamente sobre o tecido com marcadores para papel normal. A seguir, passei a fita a ferro para tenta...

Hoje acabei a minha colcha para usar na minha cama. Já fiz várias, já tinha feito uma para mim que afinal não ficou cá em casa. Quem tem uma das minhas cobertas adora dormir com ela e eu vou poder, finalmente,  testar o meu trabalho. Todos os materiais utilizados na confecção desta coberta são locais, recolhidos, transformados e/ou produzidos na Bélgica. Estes materiais são a lã do interior (250g/m²), o linho que cobre esta lã (155g/m²) e o fio de  lã  que decora a colcha. As medidas são 250 x 250 cm. O  abat-jour  que aparece na fotografia também foi feito aqui perto.

Recentemente, recebi um email com questões sobre a máquina corta-e-cose, respondi por email, fui verificar as estatísticas do blog e reparei que é uma pesquisa que já conduziu algumas pessoas aqui. Por isso, vou tentar explicar por alto as diferenças entre esta máquina, uma máquina de costura e outras máquinas parecidas. Eu tenho uma máquina corta-e-cose desde Janeiro de 2010. Quando ela me foi oferecida, senti que era "máquina demais" para mim, que não só não precisava dela como era também uma espécie de "desperdício" tê-la mas muito depressa mudei de opinião. Comecei por adquirir alguma bibliografia e ler sobre o assunto: Complete Serger Book Sewing with Sergers - The Complete Handbook for Overlock Sewing The Ultimate Serger Answer Guide Depois deitei mãos à obra, fiz imensas coisas e imensas coisas diferentes, testei a máquina a fundo. É uma máquina que serve para várias coisas mas serve principalmente para rematar o tecido para que este não desfie, fazer c...

  Fiz o meu primeiro (e provavelmente último) colchão de yoga. Tenho uma aula de yoga semanal e há anos que uso um colchão sintético de qualidade duvidosa, tenho mesmo a impressão de que é ligeiramente elástico e os meus pés escorregam ligeiramente em certas posições. Fiz então o meu colchão de yoga, é muito isolante porque o interior é em lã espessa (450g/m²) e o exterior é em linho também espesso. Isto quer dizer que ficou pesado, pesa 1850g. O comprimento é o normal - 183 cm - e é um bocadinho mais largo que o colchão de yoga normal, tem uma largura de 70 cm e a largura de 61 cm está marcada pelas costuras dos lados. Não resisti a colocar umas fitas para atar quando o enrolo. É muito confortável. 

Marcar as calças na altura desejada e cortá-las na linha de marcação. A seguir deve cortar-se o tecido em excesso na parte da bainha, deixando um centímetro de tecido a mais para se ter espaço suficiente para se coserem ambas as partes das calças - bainha e perna - e fazer uma costura para impedir que o tecido de desfie com o uso. Juntar ambas as partes das calças e prender com alfinetes, prestando particular atenção ao alinhamento perfeito das costuras das bainhas e das pernas das calças.  Coser na máquina, com uma agulha apropriada ao tipo de tecido, o mais perto possível do rebordo da bainha original, conforme a imagem em cima. A bainha, antes de ser passada a ferro, ficará com um aspecto idêntico à que aparece nesta fotografia. Aqui é aconselhável experimentar as calças para verificar se o comprimento é o desejado e se a bainha é suficientemente discreta. Após "abrir" bem a costura e passá-la a ferro, esta fica quase invisível mas é sempre bom verificar caso seja ne...

Hoje foi dia de arrumar armários. Entrou alguma roupa nova para a nova estação e como presente de Páscoa, a roupa que já não serve foi arrumada, embalada e oferecida, a roupa estragada foi remendada ou reciclada, a roupa não usada foi alterada. Estas calças tinham um buraco gigante não reparável no joelho. Foram cortadas à altura do joelho, a bainha foi feita com um ponto especial da máquina corta-e-cose (fotografia em baixo) e assim foram  transformadas em calções para o Verão. Esta era uma camisola de mangas compridas cujos punhos estavam manchados de tinta. Como não consegui tirar as manchas de tinta, optei por transformá-la numa camisola de mangas curtas. As bainhas das mangas foram feitas com a máquina corta-e-cose também. Aproveitei o resto das pernas das calças e das mangas da camisola para fazer uma écharpe que também pode ser usada como fita de cabelo. Os restos foram cortados em rectângulos toscos que foram cosidos uns aos outros alternadamente. Depois foi só faz...

Há uns meses candidatei-me a uma bolsa para desenvolver um projecto de texteis decorativos que utilizam exclusivamente materiais locais. No início de Março recebi a notícia de que iria receber a bolsa e neste momento estou a fazer "protótipos", ou seja, estou a fazer os modelos iniciais que irão ser testados e posteriormente produzidos por mim. Este é o primeiro protótipo, uma colcha feita inteiramente com materiais locais e naturais: linho, lã, enchimento de lã. Tem aproximadamente 160 x 215 cm e é muito pesada.

Com ou sem máquina de costura, eu não bordo. Mas de vez em quando tenho que fazer exercícios e bordo com a máquina de costura. Não utilizo o bordar normal de máquina de costura com o kit especial e adaptado à máquina, faço experiências. Este foi o último exercício que fiz e estou particularmente orgulhosa do efeito. A base em que bordei foi tecida por mim com fio de costura normal de algodão e foi tecido na máquina de costura, foi mágico. O exercício enquadra-se num grupo de exercícios sobre cor.

Sala de costura vista da porta Aqui existem várias iniciativas de apoio ao artesanato, tanto a nível regional como a nível nacional. Uma destas iniciativas é a Jornada do Artesão, é um dia em que cada artesão abre as portas do seu atelier aos visitantes e mostra como realiza o seu trabalho. Hoje faz-se uma Jornada do Artesão, evento no qual eu decidi não participar por ainda não estar preparada. Tenho um projecto textil que utiliza materiais locais, está ainda em fase de projecto e demasiado verde para ser mostrado. Não tenho um atelier "a sério" e fazer sabonetes como exibição do meu trabalho é complicado porque tenho filhos pequenos em casa. Ou seja, depois de muito pensar sobre o assunto, decidi não participar já este ano. No entanto, devido a um erro, o meu nome apareceu no jornal como participante no evento. Só o soube na Sexta-feira passada ao fim da tarde quando duas pessoas vieram perguntar-me se já estava preparada para o grande dia. E, descobri hoje ...