The Idle Housewife

Dessine-moi un doudou sur le magazine Flair, 27/02/2013 Dessine-moi un doudou on Flair magazine, 27/02/2013

Lin, feutre de laine, rembourrage en laine Linen, wool felt, wool wadding Chauve-souris comme entraînement pour Batman :: Jeanne, 5 Bat as Batman training :: Jeanne , 5

Lin, feutre de laine, rembourrage en laine Linho, feltro de lã, enchimento em lã Batman, Jeanne, 5 ans Batman dessiné par ma fille, doudou fait comme cadeau pour mon frère. Batman desenhado pela minha filha, boneco feito como presente de aniversário para o meu irmão.

Lin, rembourrage en laine, fil de coton et fil de soie et acier pour les cheveux Linho, feltro de lã, enchimento em lã, fio de algodão e fio de seda e aço para os cabelos Gardien de but dessiné à 8 ans par Gaétan, 37 ans, ingénieur Guarda-redes desenhado aos 8 anos por Gaétan, 37 anos, engenheiro

Salon Creativa Metz 2013 Cela n'a pas beaucoup d'intérêt, mais je suis impressionnée (et souriante) après avoir découvert que quelqu'un est arrivé ici au blog aujourd'hui après avoir cherché « être maniaque du rangement" sur Google. Isto não tem muito interesse mas estou maravilhada (e sorridente) após ter descoberto que alguém hoje chegou aqui ao blog após procurar "ser maníaca da arrumação" no Google.

Ceci est mon premier doudou fait à partir d'un dessin d'adulte. Le dessin est de  Susana Carvalhinhos une illustratrice portugaise dont le travail j'aime beaucoup. Ce dessin a été fait pour réaliser une petite animation qui a été utilisée comme .gif animé sur son blog . Este é o meu primeiro boneco feito a partir dum desenho de adulto. O desenho é da autoria da Susana Carvalhinhos , uma ilustradora portuguesa cujo trabalho eu gosto muito. Este desenho foi feito inicialmente para uma animação que foi utilizada como .gif animado no blog da Susana .

Lin, feutre de laine, rembourrage en laine, fil de coton et fil de soie et acier pour les cheveux Linho, feltro de lã, enchimento em lã, fio de algodão e fio de seda e aço para os cabelos Détail du lit dessiné à 9 ans par, Gaétan, 37 ans, ingénieur Detalhe da cama desenhado aos 9 anos por Gaétan, 37 anos, engenheiro "Il a représenté 2 pièces vues du plafond. A gauche la table avec les chaises et tabourets, au centre en jaune, l’interrupteur sur le mur. A droite, le lit avec sa soeur dedans et lui sur la couette blanche et rouge." Par Franc'Pairon - la maman de Gaétan Ele representou as duas assoalhadas vistas do tecto. À esquerda a mesa com cadeiras e bancos, au centro em amarelo o interrepuptor na parede. À direita, a cama com a sua irmã lá dentro e ele sobre o edredão branco e vermelho." Por Franc'Pairon - mãe de  Gaétan

Clown, Lauranne, 5 Lin, rembourrage en laine, fil de coton et fil de laine pour les cheveux Linho, enchimento em lã, fio de algodão e fio de lã para os cabelos Clown dessiné à 5 ans par Lauranne, 27 ans, journaliste au magazine  Flair Palhaço desenhado aos 5 anos por Lauranne, 27 anos, jornalista na revista  Flair

Pour faire quatre floches en laine il faut de la laine, le carton d'un rouleau de papier essuie-tout, une paire de ciseaux. Ces floches sont parfaites pour décorer un plaid comme le plaid ne me kit pas . 1. Rouler la quantité désirée de laine au tour du carton et couper. Répéter l’opération tant de fois qui nécessaire, dans l'exemple quatre fois pour faire quatre floches. 2. Passer un morceau de laine au tour de chaque anneau formé (chaque floche) et nouer de façon à tenir le fil de laine ensemble. 3. Couper la base de la floche du côté opposé au noeud avec la paire de ciseaux. Para fazer quatro borlas de lã é necessário fio lã, o cartão dum rolo de papel de cozinha e uma tesoura. Estas borlas são perfeitas para decorar uma pequena coberta como as cobertas  ne me kit pas . 1. Enrolar a quantidade de lã desejada à volta do cartão e cortar. Repetir a operação tantas vezes quanto as necessárias, no exemplo quatro vezes para quatro borlas. 2. Passar um pouco de fio

Les possibilités des kits ne me kit pas en exposition   au Centre Culturel de Rossignol à partir du 9 février jusqu'à 24 mars. Le vernissage est à 18.30 ce samedi le 9 février, venez nombreux ! As possibilidades dos kits  ne me kit pas  en exposição no Centro Cultural de Rossignol a partir de 9 de fevereiro até 24 de março. Raquel Devillé (Bellefontaine) a plus d’une corde à son arc. Ou plutôt à son aiguille. Le tissu, la laine, la couture, c’est son affaire. De l’artisanat ? De l’art ? Les deux assurément. Ces deux aspects, Raquel Devillé les utilise parfaitement pour confectionner des couettes-couvertures « hors du commun ». Des qualités artistiques qui se mêlent parfaitement à celles de la laine, une matière noble qu’on a tant dévalorisé au fil du temps. Pour confectionner ses couvertures, Raquel Devillé utilise également du lin, 100 % bio et 100 % belge. Sur le site du CCRT.

Ce dernier weekend j'ai participé au salon Creativa Metz 2013 et j'étais sur le journal Le Républicain Lorrain . Un grand merci à toutes les personnes qui sont passées par mon stand pour votre sympathie et encouragement. No último fim de semana participei na feira Creativa Metz 2013 e apareci no jornal  Le Républicain Lorrain . Os meus agradecimentos a todas as pessoas que passaram no meu stand pela vossa simpatia e encorajamento.